炬燵（こたつ）
2017/12/02 Sat
こたつ守り一書の隻語懐かしみ ／むく
（こたつもり いっしょのせきごなつかしみ）
"When Jack Shepherd entered into my office in September 1975, he looked like any other out-of-shape American. He had just finished The Adams Chronicles which became a national best-seller and a television series, and he was paunchy and very tense from months of writing and meeting deadlines."
「１９７５年９月のある日、私のオフィスを訪ねて来たジャック・シェファードは、運動不足の他のアメリカ人同様に、いかにも不健康そうに見えた。当時のジャックは、全米でベストセラーになりテレビでもシリーズ化された「アダムス家年代記」を執筆し終えたばかりで、書くことと〆切りに間に合わせることに何ヵ月も没頭していたために、お腹ばかりぽってりして、とても神経質になっていた。」（拙訳）
―― ランニング入門書を英語で読みたい方にお奨めの、Bob Glover著"The Runner's Handbook"初版（1978, Penguin Books）より引用。
かつて私が愛読し、今でも愛蔵しているのは初版だが、その後、同書は改訂版が出版（1996年）されており、この種の本には珍しく、どちらの版もベストセラーになった。
さて、〆切りに間に合うように、私もぽってりしたお腹で頑張ろう。
炬燵ではなく、エアコン暖房が効いた部屋で。
ご訪問ありがとうございました。
（こたつもり いっしょのせきごなつかしみ）
アイスプランツ（赤い花） （2017.11.25 馬堀海岸：神奈川県横須賀市）
"When Jack Shepherd entered into my office in September 1975, he looked like any other out-of-shape American. He had just finished The Adams Chronicles which became a national best-seller and a television series, and he was paunchy and very tense from months of writing and meeting deadlines."
「１９７５年９月のある日、私のオフィスを訪ねて来たジャック・シェファードは、運動不足の他のアメリカ人同様に、いかにも不健康そうに見えた。当時のジャックは、全米でベストセラーになりテレビでもシリーズ化された「アダムス家年代記」を執筆し終えたばかりで、書くことと〆切りに間に合わせることに何ヵ月も没頭していたために、お腹ばかりぽってりして、とても神経質になっていた。」（拙訳）
―― ランニング入門書を英語で読みたい方にお奨めの、Bob Glover著"The Runner's Handbook"初版（1978, Penguin Books）より引用。
かつて私が愛読し、今でも愛蔵しているのは初版だが、その後、同書は改訂版が出版（1996年）されており、この種の本には珍しく、どちらの版もベストセラーになった。
さて、〆切りに間に合うように、私もぽってりしたお腹で頑張ろう。
炬燵ではなく、エアコン暖房が効いた部屋で。
カネやモノでなく、未来の大人たちに豊かな心の大切さを伝えられる私たちに。（渡邊むく）
ご訪問ありがとうございました。
スポンサーサイト
テーマ : 詩・和歌（短歌･俳句･川柳）など
ジャンル : 学問・文化・芸術
コメント
No title
マルキンなどの大きな醤油工場のほかに、昔ながらの醤油や味噌を作っているところも何軒かあります。こしのある素麺や新鮮な魚介類もおいしいです。
小豆島
> 晴れていると、海がきれいで眺めの良い島です。
いまごろは色づいた蜜柑がたわわに実っていることでしょうね＾＾
> マルキンなどの大きな醤油工場のほかに、昔ながらの醤油や味噌を作っているところも何軒かあります。こしのある素麺や新鮮な魚介類もおいしいです。
このごろすっかり和食党になった身にはそそられるものばかり＾＾
本来、醤油や味噌は典型的な地場産業だったんですよね。
その土地その土地の味があったことでもあるでしょう。
合理化や都会化によって食の伝統文化が失われてゆくことを、さびしく思うことが少なくありません。
コメントありがとうございました。